Спасать людей, охотиться на нечисть – семейное дело братьев Винчестеров. Дело не прибыльное – ни тебе оплаты труда, ни медицинской страховки, а вместо благодарностей — куча проблем: повышенный травматизм, постоянный риск расстаться с грешной душой, неприятности с полицией, ФБР и прочими государственными службами.
На этой странице собраны: номер и название эпизода «Сверхъестественного» на русском и английском языках, выход на телевидении, краткое описание и кадр сериала. Кадры не обязательно «олицетворяют» главную мысль и сюжет соответствующего сезона – взят первый попавшийся нормальный кадр из первого эпизода каждого сезона сериала «Сверхъестественное» (1.01, 2.01 и так далее). Просто иллюстрация. Название эпизодов «Сверхъестественного» на русском языке – это отдельная тема. Так как переводами серий и из «тайтлов» увлекаются разные авторы, то мы можем наблюдать как небольшие расхождения (например, «Stairway to Heaven» — «Лестница в Небеса» и «Лестница в Небо»), так и совершенно разные подходы к переводу названий (например, «Meta Fiction» — «Метапроза» и «Сказки дядюшки Метатрона»). Чтобы не возникало путаницы, для себя мы выбрали какой-то один вариант перевода (не факт – что самый удачный) и стараемся использовать только его. Это помогает ориентироваться пользователям сайта, как минимум.
